Hayalet Kitap
Yazan: Jamie Gamboa
Resimleyen: Wen Hsu Chen
İspanyolca aslından çeviren: Aysın Önen
Resimli Kitap
1. Baskı: Ekim 2026
5 yaş ve üzeri
Sayfa sayısı: 32
SATIN ALMA SEÇENEKLERİ iADE KOŞULLARI
Hayalet Kitap'ı görme zorluğu olan okuyucularımız sadece kargo ücreti ödeyerek satın alabilirler. Elimizde sınırlı sayıda kitap olduğundan bir kişiye tek kitap gönderilecektir. Okul için alınıyorsa lütfen esra@sarigaga.com dan iletişime geçiniz.
on ödeme adımında çıkan Kart ile Ödeme seçeneği, iyzico güvencesi altındadır, aşağıdaki "iyzico ile güvenli alışveriş" kutucuğunu seçmek yeterlidir.
İADE VE GERİ ÖDEME KOŞULLARI
Sipariş ettiğiniz ürünü teslim aldıktan sonra herhangi bir nedenden dolayı iade etmek istediğinizde izlemeniz gereken yol ve bilmeniz gerekenler şu şekildedir:
Siparişinizin size ulaştığı günü takip eden 7 (yedi) gün içerisinde iade talebinizi ve ürünle alakalı probleminizi yazılı olarak e-mail ile bize iletmeniz ve ürünü teslimat tarihinden itibaren 7 (yedi) gün içerisinde bize geri göndermenizi rica ediyoruz. 7 (yedi) günü aşan bildirimlerde maalesef iade kabul etmiyoruz.
İade edeceğiniz ürünü eksiksiz, orijinal faturasıyla, paketi hasar görmemiş, kullanılmamış, kullanım hatası sonucu zarar görmemiş haliyle, sipariş numarası ile İletişim bölümündeki adresimize geri göndermeniz gerekmektedir.
İade edeceğiniz ürünün kargo ücreti gönderen tarafından karşılanacaktır. Gönderen tarafından kargo ücreti karşılanmadığı takdirde Sarıgaga Yayıncılık kargo ücretini ürünün iade bedelinden kesme hakkına sahip olacaktır.
Müşterinin tercihine bağlı iade ve değişim işlemlerinde kargo ücreti müşteriye aittir. Ürünün hatasından kaynaklanan iade veya değişimlerde ise kargo Sarıgaga Yayıncılık’a aittir. İade etmek istediğiniz ürünün kusurlu olması durumunda, yapılacak inceleme sonrasında iadeniz onaylanacak ve kredi kartınızdan çekilen tutar hesabınıza yatırılacaktır.
İadeniz onaylanmasının ardından size iadeniz ile ilgili durum bilgisini e-mail ile bildiriril ve ürün bedelinizin geri ödemesi yapılır. Kredi kartınıza yapılan geri iadenin ekstrenize yansıması, bankanızın süreç ve uygulamalarına bağlı olarak ortalama iki – üç hafta sürebilir. Bu süreç her bankanın kendine özel uygulaması olup, Sarıgaga Yayıncılık’ın bu sürece herhangi bir müdahale hakkı bulunmamaktadır. İade işleminizin kredi kartı ekstrenize yansımasında yaşanan gecikme ile ilgili bankanızdan detaylı bilgi alabilirsiniz.
CAYMA HAKKI DIŞINDAKİ İADE İŞLEMLERİ
Tüketicinin “Sebep Göstermeksizin Cayma Hakkı” sadece bahsi geçen alışveriş gerçekleştikten sonraki 7 (yedi) gün içerisinde iade talebi bildirilen ürünlerin geri alımı için geçerlidir. 7 (yedi) günü aşan sürelerde iade kabul edilemez. Ancak siz üretim hatası olduğunu düşündüğünüz ve iade etmek istediğiniz ürünleri teslim aldığınız tarihi takip eden 1 (bir) ay içerisinde bildirip 7 (yedi) gün içerisinde bize ulaştırabilirsiniz. Ürün tarafımıza ulaştığı tarihten itibaren inceleme süresi 15 (onbeş) gündür. Ürününüzün iadesi onaylandığında ürün bedeli (kargo ücreti hariç) ödediğiniz ücretler kredi kartınıza iade edilir. Belirttiğiniz sorunun sebebi kullanım hatası olarak belirlendiğinde ise siparişiniz bize yolladığınız haliyle ve faturasıyla birlikte “Alıcı Ödemeli” olarak geri size gönderilir.
ÜRÜN BİLGİSİ
Hayalet Kitap, Braille alfabesiyle, yani parmaklarla okunan kabartmalarla yazılmış,
kendisini gereksiz ve boş zanneden bir hikâye kitabının, kim olduğunu keşfetmesini
anlatan bir farkındalık kitabı. Genç okurların görme engelli bir bireyin bakış açısına ve
görme engelliler için okuma ve hayal dünyasına açılan Braille sistemine zarifçe dikkat
çekiyor. Jaime Gamboa tarafından yazılan ve Wen Hsu Chen tarafından çizilen kitap
zarif ve lirik anlatımıyla Braille’in gücünü ön plana çıkarıyor ve bize her kitabın gözle
okunmak zorunda olmadığını hatırlatıyor. Braille’in gölgelerden çıkarılıp kutlanması
gerektiğini söylüyor. Ayrıca, harika bir hikâyenin gücüne dair evrensel bir mesaj da
veriyor – en iyi kitaplar defalarca okunabilir, bu da onların aslında hiç bitmediği
anlamına gelir. Wen Hsu Chen’in ayırt edici illüstrasyonları, beyaz kâğıt üzerinde
uygulanan kesme tekniğiyle oluşturulmuş; sulu boya renkleri sayfalara yavaşça
yayılırken, yalnız bir kitaptan, ‘gizli’ hikâye ortaya çıkıyor.
Hayalet Kitap, 2025 yılında Carnegie Ödülleri İllüstrasyon Dalında kısa listeye girmiş,
İngiltere IBBY tarafından da 2027 Engelli Gençlere Yönelik Seçkin Kitaplar
Listesi’nde yerini almış olduğunu da ekleyelim.
Aysın Önen’in İspanyolcadan yaptığı çeviriyle Türkçe’ye
kazandırdığımız kitap, Karaköy Rotary Kulübü’nün desteğiyle, anlattığı hikâyedeki
kitap gibi Braille alfabesiyle basıldı.
